Nos últimos anos, a tendência global de consumo de produtos naturais continuou a aquecer, e a demanda por matérias-primas-de origem vegetal nos mercados europeus e americanos de suplementos dietéticos tem aumentado constantemente. Extratos de ervas provenientes de áreas produtoras autênticas na China estão entrando em uma janela de oportunidade para expansão no exterior. No entanto, a indústria também enfrenta desafios práticos, tais como limites de conformidade, percepção de valor e rastreabilidade da cadeia de abastecimento. A indústria nacional de extratos de plantas está passando de uma simples exportação de matérias-primas primárias para um caminho de globalização padronizado, científico e de marca.
De acordo com estatísticas da Câmara de Comércio da China para Importação e Exportação de Produtos Farmacêuticos e de Saúde, em 2025, as exportações totais de extratos vegetais do meu país atingiram US$ 2,98 bilhões, com um volume total de exportação de 138.000 toneladas. O volume de exportações aumentou 2,9% ano-a-ano, e o declínio no valor das exportações diminuiu significativamente. Os Estados Unidos são há muito tempo o maior mercado de exportação de extratos vegetais do meu país, representando mais de 20% do total das exportações. É também o maior mercado consumidor mundial de suplementos dietéticos fitoterápicos, com o mercado atingindo US$ 13,231 bilhões em 2024, um aumento anual-a-de 5,4%. Uma grande quantidade de matérias-primas é importada e extratos de ervas chinesas autênticas, como ginseng, Ganoderma lucidum, açafrão, alcaçuz e ginkgo biloba estão consistentemente nas listas de compras.
Esta mudança nas atitudes dos consumidores estrangeiros abriu novas narrativas para a fitoterapia chinesa. Conceitos como adaptógenos e cogumelos funcionais, populares nos mercados ocidentais, alinham-se estreitamente com o conceito doméstico de “medicina preventiva”, baseado no princípio de que alimentos e medicamentos partilham a mesma origem. Ervas tradicionais como ginseng, astrágalo, Ganoderma lucidum e Hericium erinaceus não são mais vistas apenas como misteriosos medicamentos orientais, mas são posicionadas para funções como regulação do estresse, manutenção do sistema imunológico e melhoria do sono nos canais de varejo europeus e americanos. Dados de monitoramento de mercado mostram que as vendas de gomas e cafés misturados-relacionados ao Ganoderma lucidum no mercado dos EUA aumentaram mais de 22% ao ano, e as pesquisas por Hericium erinaceus no Reino Unido registraram um aumento de 450% em um único-mês, indicando um público em rápida expansão para ingredientes fitoterápicos chineses.
No entanto, por trás destas oportunidades estão desafios significativos. Durante muito tempo, muitas empresas nacionais de extratos vegetais confiaram em um modelo comercial de "preço-por{2}}volume". O preço unitário do mesmo extrato vendido nos EUA é significativamente mais baixo do que em mercados como o Japão e a Alemanha, comprimindo as margens de lucro e levando facilmente a uma concorrência homogênea e-de preços baixos. A maior parte do comércio é concluída através de intermediários, resultando em lacunas de informação entre bases de plantação autênticas a montante e marcas de utilizadores-finais no estrangeiro. As informações sobre a rastreabilidade da origem das matérias-primas e o controlo da plantação são difíceis de transmitir aos compradores estrangeiros, causando discrepâncias na percepção de valor e impedindo que as vantagens regionais dos materiais medicinais autênticos se traduzam em prémios de produto.
As diferenças significativas entre os sistemas regulamentares na Europa e nos EUA são um obstáculo fundamental que as empresas que se aventuram no estrangeiro devem superar. A indústria de suplementos dietéticos dos EUA segue a Lei DSHEA, exigindo que as fábricas cumpram os padrões de produção cGMP, que novos ingredientes dietéticos sejam submetidos a procedimentos de declaração NDI (Novos Ingredientes Dietéticos) e que os rótulos dos produtos proíbam estritamente alegações de efeitos terapêuticos. Resíduos de pesticidas, metais pesados e resíduos de solventes são motivos frequentes de detenção alfandegária. A UE implementa um novo sistema de aprovação de recursos alimentares; ingredientes à base de plantas não amplamente consumidos antes de 1997 exigem avaliações de segurança da EFSA (Emerging Foods of Europe), que são demoradas, têm requisitos de materiais rigorosos e são extremamente difíceis de aprovar alegações de eficácia para a saúde. As empresas são frequentemente forçadas a enfatizar atributos naturais, rastreáveis e orgânicos. Muitas empresas nacionais estão familiarizadas com os padrões da farmacopéia chinesa, mas não têm preparação suficiente para os requisitos de testes de LC{6}}MS/MS e espectroscopia de impressão digital no exterior, levando facilmente a métodos de teste incompatíveis e certificações incompletas, causando obstáculos no desembaraço aduaneiro.
Para integrar verdadeiramente extratos de ervas autênticos nas principais cadeias de fornecimento de suplementos dietéticos da Europa e dos EUA, os profissionais da indústria resumiram vários caminhos práticos:
Primeiro, solidificar a autêntica cadeia de abastecimento de origem, transformando as vantagens das áreas de produção em dados que possam ser compreendidos no exterior. A principal vantagem das ervas medicinais autênticas reside nas condições específicas de solo e clima sob as quais são cultivadas. Os empreendimentos precisam manter registros completos de toda a cadeia de plantio, colheita e processamento, promovendo a construção de um sistema de rastreabilidade. Isto envolve a criação de dados padronizados e publicamente disponíveis sobre a origem, testes de resíduos de pesticidas e conteúdo de ingredientes activos, em vez de simplesmente exportar matérias-primas em pó sem qualquer informação de base. Algumas empresas líderes já experimentaram a rastreabilidade blockchain, permitindo que compradores estrangeiros acessem diretamente informações de plantio e testes de lote, aliviando preocupações de confiança.
Em segundo lugar, adapte-se às regulamentações estrangeiras e implemente medidas de conformidade de forma proativa. Preparar planos diferenciados para os mercados dos EUA e da UE, aperfeiçoando qualificações básicas, como GMP e ISO22000 para fábricas, e concluindo antecipadamente a preparação do NDI e da documentação alimentar de novos recursos, em vez de esperar até que as encomendas sejam asseguradas para iniciar o trabalho de conformidade. Distinguir estritamente entre conceitos culturais e expressões compatíveis, evitando a tradução direta da terminologia doméstica da MTC e, em vez disso, usando descrições funcionais aceitáveis para o mercado externo para evitar violações de rotulagem.
Terceiro, ir além da simples venda de matérias-primas e reforçar o apoio aos dados científicos. A indústria europeia e americana de suplementos dietéticos valoriza muito a literatura de pesquisa in vitro e em humanos. Para o mesmo extrato de ervas, produtos com indicadores padronizados de ingredientes ativos e dados de pesquisa disponíveis publicamente têm maior probabilidade de entrar nas cadeias de fornecimento de marcas de nível médio-a-de alto padrão-, escapando da guerra de preços. Muitas empresas nacionais começaram a divulgar dados de investigação de matérias-primas em exposições industriais no estrangeiro, como a Vitafoods e a SupplySide West, estabelecendo ligações com instituições de investigação estrangeiras para realizar ensaios conjuntos e aumentar a persuasão científica das suas matérias-primas.
Quarto, mudar a narrativa da comunicação e completar a tradução cultural. Em vez de exportar à força teorias complexas da medicina tradicional chinesa, é necessário conectar-se com o contexto de consumo maduro no exterior, classificando o ginseng e a schisandra como adaptógenos, e o hericium erinaceus e o ganoderma lucidum como fungos funcionais, explicando o valor das matérias-primas numa linguagem que os consumidores estrangeiros possam compreender, transformando ervas autênticas de "materiais medicinais estrangeiros" em opções diárias de suplementos dietéticos.
Observadores da indústria dizem que a China possui recursos de plantação de ervas autênticas líderes mundiais e uma cadeia industrial completa de extração e processamento, as suas vantagens são inegáveis, mas atualmente, a maior parte do seu valor permanece ao nível da matéria-prima. O ponto de avanço para as indústrias futuras não reside simplesmente no aumento do volume de exportação, mas na combinação de origens autênticas, qualidade padronizada e evidências científicas para alcançar um salto de "matérias-primas fabricadas na China" para "exportar o valor da fitoterapia chinesa". À medida que mais e mais empresas dão prioridade à conformidade, à investigação e à rastreabilidade, mais extratos de plantas provenientes das montanhas e dos campos da China aparecerão constantemente nas prateleiras da Europa e da América.
Shaanxi Lvke Chunyuan Biotecnologia Co., Ltd.
Nosso endereço
Huaxia Yue World, distrito de Weibin, cidade de Baoji, província de Shaanxi, china
Número de telefone
86-13992760792(Graça Liu Gerente de vendas)
E--e-mail
sales04@lucynatural.com
